الترجمة العربية للنص:
1. المقدمة
توضح هذه الاتفاقية الشروط التي تقدم بموجبها منصة UP Free War Gamer خدماتها للمستخدمين. من خلال التسجيل واستخدام خدماتنا أو الوصول إلى مواقعنا، فإنك تقبل هذه الشروط دون أي تحفظ. ونحتفظ بالحق في رفض الوصول إلى خدماتنا لأي شخص قد يضر بسلامتها.
2. وصف الخدمة
خدمة UP Free War Gamer مخصصة للمستخدمين الذين يرغبون في تخزين محتوى رقمي من أي نوع على خوادم المنصة. وتوفر خدمة تخزين تسمح بنشر المحتوى للعموم، وتُعد خدمة استضافة وفقًا للتشريعات المعمول بها. كما يمكن للمستخدمين تخزين المحتوى في مساحة خاصة. وفي هذه الحالة تكون UP Free War Gamer مجرد مزود خدمة تخزين. وأي محتوى يتم نشره للعامة بما يخالف حقوق أطراف ثالثة قد تتم إزالته وفقًا لشروط المنصة والقوانين السارية.
3. التسجيل في الخدمة
لاستخدام الخدمة بغير صفة "ضيف"، يجب على المستخدم تقديم عنوان بريد إلكتروني. وسيتم إرسال رابط له للوصول إلى الخدمة. ولا يلزم تقديم أي معلومات أخرى.
4. العرض والدفع
تقدم UP Free War Gamer وضعين للخدمة: مجاني ومدفوع.
يتم تقديم العرض المجاني بنظام Freemium، مما يعني أن المستخدم يمكنه استخدام وتجربة خدمة محدودة أو أقل جودة بشكل متعمد مجانًا، وتشمل عرض الإعلانات، وقد يقرر لاحقًا الاشتراك في عرض مدفوع.
يمكن للمستخدمين الوصول إلى العرض المجاني كـ ضيف أو مستخدم قياسي، ولكل منهما ميزاته الخاصة.
للوصول كضيف: لا يحتاج المستخدم إلى التعريف بنفسه، حيث يتم إنشاء جلسة ضيف تلقائيًا عند أول اتصال بالموقع. وهذه الجلسة مؤقتة وتستخدم أساسًا للمشاركة السريعة.
للوصول كمستخدم قياسي: يجب تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح يتم إرسال رابط تسجيل الدخول إليه. ويوافق المستخدم على أن تحتفظ UP Free War Gamer بالبريد الإلكتروني (الذي يُستخدم كمعرّف للحساب).
كما يوافق المستخدم على أن استخدام الخدمة في وضعي الضيف أو القياسي يتضمن عرض إعلانات.
يمكن للمستخدم اختيار الاشتراك في العرض المدفوع للوصول إلى ميزات وخدمات إضافية موضحة في تبويب الاشتراك (Subscription) في صفحة الملف الشخصي. ويمكنه تخصيص العرض وفق احتياجاته والدفع بإحدى طرق الدفع المتاحة. وبعد إتمام الدفع يصبح الطلب نهائيًا، وسيتلقى المستخدم رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تتضمن المعلومات التي تم إدخالها أثناء تأكيد الطلب.
5. المستخدم
خدمات UP Free War Gamer متاحة لأي شخص بالغ يتمتع بالأهلية القانونية. ويضمن المستخدم أن المعلومات التي يقدمها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة، ويتعهد بتحديثها للحفاظ على دقتها.
إذا تبين أن أيًا من المعلومات المقدمة غير صحيح أو غير دقيق أو قديم أو غير مكتمل، نحتفظ بالحق في تعليق أو إغلاق حساب المستخدم وإلغاء هذه الاتفاقية دون تعويض عن أي ضرر محتمل.
المستخدم مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة به، كما يتحمل المسؤولية عن أي نشاط يتم عبر حسابه. وإذا لاحظ المستخدم أي نشاط يشير إلى استخدام حسابه بطريقة غير مصرح بها أو استخدام بياناته دون إذنه، فعليه الاتصال بنا فورًا.
تقوم UP Free War Gamer بصفتها مسؤولة عن معالجة البيانات بتنفيذ عمليات معالجة آلية لإدارة موقعها الإلكتروني وتقديم الخدمة. وتُعد البيانات التي يتم جمعها ضرورية لهذه العمليات، وهي مخصصة للخدمات المقدمة من قبل UP Free War Gamer، وإذا لزم الأمر من قبل المتعاقدين الفرعيين أو مقدمي الخدمات. ويمكن لأي شخص يستخدم خدمات المنصة الاطلاع على صفحة استخدام البيانات الشخصية.
6. الأحكام القانونية
المستخدم مسؤول عن البيانات المخزنة على خوادم UP Free War Gamer. ونوفر للمستخدم وسائل لتقييد الوصول والتحكم فيه من أجل إدارة بياناته بشكل أفضل. ولأقصى درجات الأمان، نوصي بتشفير البيانات قبل تخزينها على خوادمنا.
يقر المستخدم بأن UP Free War Gamer تعمل كمزود استضافة، ولا يمكن تحميلها المسؤولية عن المحتوى الذي يقوم المستخدم بتخزينه.
ويوافق المستخدم على عدم استخدام خدماتنا من أجل:
نشر أو إرسال أو نقل أي محتوى يحرض على الكراهية أو يشير إلى التعذيب أو الموت.
إلحاق الضرر بالقُصّر، خاصة من خلال نشر المواد الإباحية الخاصة بالأطفال.
نشر أو عرض أو إرسال أي محتوى ينتهك براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو حقوق النشر أو أي حق ملكية لطرف ثالث.
إرسال رسائل تجارية غير مرغوب فيها (Spam).
إخفاء الهوية للقيام بأنشطة غير قانونية أو احتيالية أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية للغير أو لنشر محتوى ضار أو غير قانوني أو تشهيري.
السماح للآخرين باستخدام خدماتنا بشكل غير قانوني أو ضار أو تشهيري أو احتيالي، أو تعديل أو سرقة أو إتلاف أو تعطيل أو تدمير أو الوصول غير القانوني إلى أي ملف أو قاعدة بيانات أو شبكة أو كسر أنظمة الأمان أو التشفير.
التدخل في استخدام الشبكة من قبل مستخدمين آخرين أو انتهاك شروط استخدام البنية التحتية لمزودي الخدمة لدينا.
محاولة الوصول إلى حساب أو مورد حاسوبي لا يخصك دون إذن المالك.
التأثير على استخدام الشبكة من قبل مستخدمين آخرين، بما في ذلك الاستخدام المفرط الذي يضر بالاستخدام العادل للخدمة.
استيراد نسخ من محتوى محمي بحقوق النشر لغرض البيع أو الإيجار أو التوزيع أو أي منفعة مادية.
نحتفظ بالحق في إنهاء أي حساب يخالف هذه القواعد دون إشعار مسبق، وفقًا للقوانين والسياسات المعمول بها. كما سنقوم بالتعاون الكامل مع السلطات المختصة عند حدوث انتهاك، بما في ذلك تقديم المعلومات المتعلقة بالمستخدم أو المحتوى.
7. سياسة الاسترداد وفترة الانسحاب القانونية
- الاسترداد:
نظرًا لأن الخدمات المقدمة من UP Free War Gamer خدمات رقمية، ففي معظم الحالات لا يمكن استرداد المبالغ المدفوعة. ومع ذلك، سيتم تقييم كل حالة على حدة، وقد يتم منح استرداد إذا كان السبب مشروعًا مثل خطأ من المنصة أو مشكلة تقنية أو دفع تم عن طريق الخطأ.
- فترة الانسحاب القانونية:
بقبول الشروط كمستهلك، يقر المستخدم بأن فترة الـ14 يومًا المخصصة لممارسة حق الانسحاب لا تنطبق إذا تم تقديم الخدمة بالفعل.
8. التأخر أو عدم السداد
في حالة عدم الدفع، سيتم فورًا تحويل حساب المستخدم إلى حساب قياسي (Standard) مع الميزات المرتبطة به. وستبذل UP Free War Gamer قصارى جهدها لإبلاغ العميل بحالة حسابه عبر البريد الإلكتروني.
9. الملكية الفكرية
جميع المحتويات المتاحة على موقع UP Free War Gamer، بما في ذلك النصوص والرسومات والشعارات والأزرار والصور والموسيقى والتنزيلات الرقمية وتجميع البيانات والبرامج، مملوكة للمنصة ومحمية بموجب القوانين الفرنسية والدولية الخاصة بالملكية الفكرية وحقوق النشر وقواعد حماية قواعد البيانات.
10. إساءة الاستخدام
يجب على المستخدم عدم استخدام العروض والموارد المتاحة بطريقة احتيالية. ونحتفظ بالحق في إنهاء أي حساب قد يعرض الخدمة للخطر.
11. المسؤولية
يقر المستخدم بأن خدمة UP Free War Gamer خدمة تقنية بطبيعتها، وأن التزام المنصة يقتصر على بذل الجهد فقط. ونظرًا لطبيعة الإنترنت وطريقة عمله، لا يمكن للمنصة ضمان مستوى معين من جودة الخدمة. ولن تتحمل المنصة أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم توفر الخدمة أو تدهورها.
12. تعديل الاتفاقية أو الخدمات
نحتفظ بالحق في تعديل شروط الاستخدام في أي وقت ودون إشعار مسبق. كما نحتفظ بالحق، في حالات القوة القاهرة، في تعديل الخدمة أو إيقافها مؤقتًا أو دائمًا دون إشعار. ويقر المستخدم بأنه لا يمكن تحميل المنصة المسؤولية عن أي تعديل أو تعليق أو إيقاف للخدمة.
ولحماية سلامة الخدمات، يحق لنا وضع شروط وحدود لاستخدام الخدمة، مثل الحد الأقصى لمساحة التخزين على الخوادم أو عدد مرات ومدة الوصول للخدمة خلال فترة زمنية محددة. كما يمكن تعديل الأسعار دون إشعار مسبق.
13. إنهاء الخدمة
يتم الاشتراك لفترة زمنية محددة. ويمكن للمستخدم تمديد الاشتراك أو عدم تمديده حسب رغبته. ويقر المستخدم بأن إنهاء الوصول إلى الخدمة بسبب مخالفة الشروط قد يتم دون إشعار مسبق.
كما يوافق المستخدم على حق UP Free War Gamer في تعطيل أو حذف الحساب أو أي محتوى في أي وقت وفقًا للشروط والقوانين. كما يحق للمنصة حذف الحسابات غير النشطة لأكثر من سنة لأسباب أمنية تتعلق بسلامة أنظمة المعلومات. ولا تتحمل المنصة أي مسؤولية تجاه المستخدم أو أي طرف ثالث نتيجة ذلك.
14. اتفاقية الإثبات
يوافق المستخدم على أن الملفات والبيانات والرسائل والسجلات الإلكترونية وبيانات تسجيل الدخول المسجلة في أنظمة UP Free War Gamer يمكن استخدامها كدليل في إطار هذه الاتفاقية.